“Two men yesterday engaged in a horrific act of violence on the streets of London by using what appeared to be a meat cleaver to hack to death a British soldier. In the wake of claims that the assailants shouted “Allahu Akbar” during the killing, and a video showing one of the assailants citing Islam as well as a desire to avenge and stop continuous UK violence against Muslims, media outlets (including the Guardian) and British politicians instantly characterized the attack as “terrorism”.
That this was a barbaric and horrendous act goes without saying, but given the legal, military, cultural and political significance of the term “terrorism”, it is vital to ask: is that term really applicable to this act of violence? To begin with, in order for an act of violence to be “terrorism”, many argue that it must deliberately target civilians. That’s the most common means used by those who try to distinguish the violence engaged in by western nations from that used by the “terrorists”: sure, we kill civilians sometimes, but we don’t deliberately target them the way the “terrorists” do.
But here, just as was true for Nidal Hasan’s attack on a Fort Hood military base, the victim of the violence was a soldier of a nation at war, not a civilian. He was stationed at an army barracks quite close to the attack. The killer made clear that he knew he had attacked a soldier when he said afterward: “this British soldier is an eye for an eye, a tooth for a tooth.””
Întregul articol, în Guardian.