arhiva
Chiorul şi ciungul: aparatul fotografic, cultura şi statul
THE ONE-EYED MAN AND THE ONE-ARMED MAN: CA MERA, CULTURE, AND THE STATE
John Tagg
galerie
Société Réaliste: Stat(ut)ul nuanţelor: pictura naţională românească verde-camuţaj
STATE OF SHADES: ROMANIAN NATIONAL PAINTING CAMOUŢAGE GREEN
scena
Călători în timp alternativi – postcomunism, figurativitate şi decolonizare
ALTERNATIVE TIME TRAVELERS – POST-COMMUNISM, FIGURATIVENESS AND DECOLONIZATION
Sándor Hornyik
Cine se aţă în spatele scenei
WHO IS BEHIND THE SCENE
Daria Ghiu
dOCUMENTA (13): Confuzie asupra discursului. Un rezumat: despre dimensiune şi format
dOCUMENTA (13): CONFUSION OVER DISCOURSE. AN OVERVIEW: ON SIZE AND FORMAT
Elena Crippa
„Rafinamentul cultural face parte din bunul public.“ Interviu cu Cuauhtémoc Medina, curatorul-şef al Manifesta 9, realizat de Corina Oprea şi Carolina Rito
„CUL TURAL SOPHISTICATION IS PART OF PUBLIC GOOD.“ An Interview with Manifesta 9 Chief Curator,
Cuauhtémoc Medina, Realized by Corina Oprea and Carolina Rito
Heirup! Necesitatea de a rematerializa munca imaterială
HEIGH-HO! THE NEED TO RE-MATERIALIZE THE IMMATERIAL LABOR
Cristian Nae
Uită frica
FORGET FEAR
Solvej Helweg Ovesen
„Aspectele artistice cele mai creative şi inci tante ale [mişcării ] Occupy nu sînt vizuale,
ci mai curînd experimentale.“ Interviu cu Blithe Riley, participantă la Occupy Biennale,
parte a celei de-a 7-a Bienale de la Berlin, realizat de
„THE MOST CREATIVE AND EXCITING ARTISTIC ASPECTS OF OCCUPY ARE NOT VISUAL,
BUT RATHER EXPERIENTIAL.“ An Interview with Blithe Riley, Participant at Occupy Biennale,
Part of the 7th Berlin Biennale, Realized by
Raluca Voinea
insert
Mihuţ Boşcu: Colecţionarul spaţial
COLLECTOR FROM SPACE
+ 133 Observaţii despre exploatarea artiştilor săraci
NOTES ON THE EXPLOITATION OF POOR ARTISTS
Hans Abbing
ArtLeaks – o utopie virtuală pentru muncitorii precari în domeniul culturii
ARTLEAKS – A VIRTUAL UTOPIA FOR THE PRECARIOUS CULTURE WORKERS
Annette Schemmel
Cîştigarea realităţii: cîteva notiţe pline de speranţă despre apropierea capitalului de artă
GAINING REALITY: A FEW LINES FULL OF HOPE ABOUT ART GETTING APPROACHED BY CAPITAL
Ovidiu Ţichindeleanu
Eternă bucurie
JOY FOREVER
Neil Cummings
verso
Graneliana (fragmente dintr-un caiet de însemnări, 2006–2009)
GRANELIANA (FRAGMENTS FROM A NOTEBOOK OF OBSERVATIONS, 2006–2009)
Alexandru Polgár
Are You Eastperienced?
Bogdan Ghiu